-
b) Establecer restricciones cuantitativas, por ejemplo, cupos de importación y/o exportación;
(ب) وضع قيود كمَّية، مثل حصص الاستيراد أو التصدير أو الاثنين معاً؛
-
b) Vigilar su sistema vigente de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono, el cual incluye cupos para la exportación;
(ب) رصد نظامها القائم لتراخيص الاستيراد والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون والتي تشتمل على حصص استيراد؛
-
b) Vigilar su sistema vigente de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono, el cual incluye cupos para la exportación;
(ب) برصد نظامها الحالي لإصدار تراخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون الذي يشمل حصص الاستيراد؛
-
c) Comenzar a aplicar un sistema de cupos para la importación de metilbromuro en 2006;
(ج) بدء تنفيذ نظام حصص استيراد بروميد الميثيل في عام 2006؛
-
La Jamahiriya Árabe Libia tal vez desee considerar la posibilidad de incluir en su plan de acción el establecimiento de cupos de importación para apoyar el calendario de eliminación, y señalar el compromiso de la Parte contenido en la decisión XV/35 de establecer, para 2004, un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono, incluidos cupos;
وقد ترغب الجماهيرية العربية الليبية في أن تبحث إدراج خطة عملها الخاصة بإنشاء حصص استيراد لدعم جدول التخلص التدريجي، مشيراً إلى الالتزام الوارد في المقرر 15/35 بإنشاء نظام الحصص الاستيراد والتصدير من المواد المستنفدة للأوزون بحلول عام 2004؛
-
c) Vigilar su sistema de concesión de licencias de importación y cupos para las sustancias que agotan el ozono y aplicar ese sistema también al tetracloruro de carbono;
(ج) رصد نظام تراخيص وحصص الاستيراد لديها من المواد المستنفدة للأوزون ومد هذا النظام ليشمل رابع كلوريد الكربون؛
-
b) Vigilar su sistema vigente de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono[, el cual incluye un sistema de cupos para la importación];
(ب) أن يرصد النظام الحالي لمنح تراخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون [والذي يشمل حصص الاستيراد]؛
-
b) Vigilar su sistema vigente de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono, el cual incluye cupos para la importación;
(ب) أن يرصد النظام الحالي لمنح تراخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون والذي يشمل حصص الاستيراد؛
-
b) Vigilar su sistema vigente de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono, el cual incluye un sistema de cupos para la importación;
(ب) أن يرصد النظام الحالي لمنح تراخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون والذي يشمل حصص الاستيراد؛
-
Arabia Saudita tal vez desee considerar la posibilidad de incluir en su plan de acción el establecimiento de cupos de importación para apoyar el calendario de eliminación e instrumentos normativos y reglamentarios que garanticen avances en el logro de la eliminación;
وقد ترغب المملكة العربية السعودية في النظر في أن تُضمّن في خطتها تحديد حصص للاستيراد لدعم جداول التخلص التدريجي وسياسات وأدوات ناظمة تضمن التقدم في تحقيق التخلص التدريجي؛